it's always open for suggestions and improvements :)

and if you are liking the series, consider joining others in supporting compudanzas!

compudanzas.net/support.html

gemini://compudanzas.net/suppo

@chirrolafupa love these tutorials -- i found uxn super interesting but struggled to start out with it. thanks so much for your work on these! going though day 2 i noticed a couple typos i think:

under 'the debugger'
- short used for blue color values written as 25e5 (three times) when it was actually 2ce5

under 'HALF macros'
- the final code block uses the HALF macro when i believe it should be HALF2
- the second statement in that same block writes '.Scren/y' (missing an 'e' for Screen)

@jackk oh, what a good eye! :tealheart:
you are right, i just pushed a corrected version, thank you!

@atari @chirrolafupa Creería que hoy estoy subiendo el primer borrador de traducción del día 1. Una revisión vendría más que bién.
Si querés podemos organizarnos para el resto de las secciones y la documentación oficial.
Resta decidir dónde subir todo. Más allá de dónde lo hospedemos, mi intención es mantener los enlaces para donaciones a los autores. Considero que ambos han hecho un trabajo invaluable y que la traducción es un aporte mínimo basado en interés personal mío.

@maleza @chirrolafupa Me parece súper bien. No tengo ningún problema! ¿Cómo les gustaría encarar la traducción simultánea? Pienso en algo como un Google Docs, pero por supuesto que habrán mejores opciones. Yo nada más atento a lo que me indiquen y listo para ayudar. :maru:

@atari @maleza yo suelo usar instancias de etherpad para colaborar en textos y notas. tengo la impresión de que hasta cierto punto tiene control de versiones. lo que sí es que facilita la edición simultánea.
podríamos tener un pad por cada archivo a traducir :)

etherpad.wikimedia.org/ o
pad.disroot.org

@atari @maleza la otra sería probar colaboración basada en git, con el repositorio en codeberg. nunca lo he hecho realmente, así que estaría bien para aprender y practicar. como prefieran!

Sign in to participate in the conversation
Merveilles

Revel in the marvels of the universe. We are a collective of forward-thinking individuals who strive to better ourselves and our surroundings through constant creation. We express ourselves through music, art, games, and writing. We also put great value in play. A warm welcome to any like-minded people who feel these ideals resonate with them.