Oof, auto-adding emails to the address book is quite a footgun when it might put a mailinglist under the name of someone mailing to it.
Just accidentally replied to a list instead of the sender... luckily it wasn't embarrassing :D
I should figure out what exactly went wrong there, perhaps the #fastmail UI or the mailinglist software could be better.